Finally got some time to make progress on Lexikon. Here is the currently working main screen.
There is still a lot of work to be done, but the main interface is coming together. Beyond that there is hooking up the SQLite database, handling deleting of words, filtering the word list based on the search field, looking up a word and populating the database, the word view with translation, and the about view with credits and instructions.
I’m already thinking that I’d rather remove the “About” cell and its bullet header and change the edit button to an about button. Deleting of words can be accomplished solely by the swipe to reveal the delete button gesture.